Riwka (Rebecca) Gurfein-Uchmani

Riwka Gurfein-Uchmani (ur. 1908 w Sanoku, zmarła 1983 w En Szemer) była izraelską pisarką, tłumaczką i krytykiem literackim.

Po ukończeniu gimnazjum wstąpiła do Ha-Szomer Ha-Cair, wyjechała do Krakowa, gdzie studiowała polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim i ukończyła także fakultet rolniczy. Publikowała w Nowym Dzienniku.

W 1932 wyjechała do Mandatu Palestyny, zamieszkała w kibucu En Szemer, gdzie powierzono jej funkcję doradcy ds. młodzieży (Aliya). Pracowała jako nauczycielka i prowadziła młodzieżową grupę w Ha-Szomer Ha-Cair, a następnie w Mapam. Po uzupełnieniu wykształcenia pedagogicznego na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie wykładała literaturę ogólną i poezję hebrajską w Kolegium Haderah oraz w Instytucie Edukacji dla nauczycieli w Hajfie.

Podczas pierwszej wojny izraelsko-arabskiej początkowo prowadziła zajęcia kulturalne wśród ludności cywilnej, a następnie została wcielona do Sił Obronnych Izraela i tam prowadziła działalność kulturalno‑oświatową razem ze swoim mężem, Azrielu Uchmani (Schwartz) (1907–1978).

Po nawiązaniu stosunków dyplomatycznych Izraela z Polską małżonkowie przebywali w Warszawie, gdzie Azriel Uchmani był radcą poselstwa i kierownikiem Departamentu Kultury w Ambasadzie Izraela. Należała do rady redakcyjnej czasopisma Devar ha-Po’elet, gdzie publikowała felietony na tematy związane z literaturą, kulturą i społeczeństwem, a na łamach publikowała również eseje i artykuły dotyczące literatury hebrajskiej.

Twórczość literacka obejmuje m.in. Mi-karov u-me-Raḥok (1964), Im Shir (1967), Bi-Keriah Kashuvah (1969), Le- Or ha-Katuv (1972); Ne’urim ba-Shemesh (1954), Kokhavim me-al ha-Gan (1964), Ta’am shel Beḥirah (1975).

Przekłady: Dnie o noce– na język polski (Natan Bystrycki); Sen Azrila– na język hebrajski (Julian Stryjkowski); Austeria– na język hebrajski (Julian Stryjkowski).

Odznaczenia

Ussishkin Prize

Histadrut

Y. Aharonovitch Prize

Ḥayyim Greenberg Prize